致富信息港 电话0523-85881177
全面报道每日最新致富信息,为您开启科技致富之门。
打造实用技术、专利技术应用交流平台。
孩子,快,抓紧妈妈的手-山东日照青年苏善生的地震诗歌(中英文版
信息价格:0
附件清单:0
邮寄费用:20元(特快专递)。
服务热线:0523-85881177,88215607
友情提醒:汇款后请尽快将您的姓名,电话,地址,项目名称用手机短信发至:13901421436。以便我们能够当天办理快递。
孩子,快,抓紧妈妈的手
——为汶川地震中死难的孩子们
作者:苏善生
孩子
快
抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你
碰了头
快抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走
妈妈怕天堂的路太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸
孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的模样
来生还要一起走
妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说
不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活着的孩子吧
妈妈
你别哭
泪光照亮不了
我们的路
让我们自己
慢慢地走
妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定
来生一起走
“倒塌的废墟黑暗夹缝中,一对母与子的手、一对稚嫩与老茧般的手、一对指头相碰而无法牵连的手……”这是广州雕塑家杨学军创作的与诗歌同名的雕塑作品。他想以此献给所有在地震中失去了孩子的母亲。

自从5月12日汶川地震发生后,一首《孩子 快抓紧妈妈的手》感动了千千万万人内心最柔软的一处角落,这首诗歌被各大网站、电视台和报章广泛引用和转载。这首诗映着人们婆娑的泪光,诠释着人间最温情最深沉的爱。
在汶川地震发生两日后,这首名为《孩子 快抓紧妈妈的手》的网络诗歌就开始在各大论坛流传,诗歌转贴之处,都引来无数跟帖。有网友说,这诗让人读来心痛,他很想知道作者是谁,他的单位还把这首诗打印下,贴在墙头,号召大家献爱心;也有网友表示,真的是看不下去了,看一次,流一次眼泪,流泪的时候还担心被办公室里的下属看到;有情绪激动的网友则发誓要找出作者,然后“揍”一顿,因为这首诗歌真的让人受不了,害得他在公共场合就号啕大哭,严重“损害”了形象。
诗歌的影响还远不止于网络,多家电视台的专题节目中都出现了它的身影。本报编辑部一位副主任告诉记者,前两天他下班后已是凌晨时分,回到家打开电视,正好电视台的专题节目中在配乐朗诵这首诗,听着听着,想起地震中的那些瓦砾堆下的孩子,想起拱身护子,留下“宝贝,如果你活着,一定要记得我爱你”的短信,然后悄然逝去的母亲;想起香甜地吮着亡母乳头的孩子,潸然泪下,不能自已。他和许许多多被感动的读者一样,真的非常想知道到底是谁写下了这样催人泪下的诗句。
这首诗是谁写的? 随着诗歌的广泛流传,越来越多的人希望找到诗歌的作者。
名为“一鸿”的网友最先被认为是这首诗的作者,北京的媒体找到“一鸿”,对方说他是14日凌晨在自己的博客上写下了这首诗的,但有网友反驳,说这首诗最早发表于于13日的百度“地震吧”上,“一鸿”不是原作者。此后,还有一位天津的市民洪卫国称自己是诗歌的作者,但是他所说的上传日期也是14日,而且网友也表示,当时发表诗歌的IP地址是山东日照,而不是天津。此外还有更多版本的诗歌作者猜测,但没有人能有充分证明这首诗是他写的。而且百度最早的这个帖子也找不到了,诗歌作者迷雾重重。
多方求证90%以上可能是他
在湖南卫视的《五月的烛光》诗歌会上又出现了一位作者:苏善生,来自山东日照。诗歌会导演曾蕴昨日告诉记者,他们与好几位被猜测为是这首诗的创作者联系过,最终认为苏善生应该是这首诗的作者,“我们在找的时候也对比过这个人以前的诗歌作品,看两者水准相差大不大,前几个人的作品与《孩子快抓紧妈妈的手》有明显的差别,只有苏善生比较接近。”据她介绍,就在诗歌会前,他们还给苏善生出了一道难题——让他再写一段,把原来的五段式增加为六段式,“这主要还是为了朗诵方便,两人朗诵用六段刚好能对应。”
苏善生很快把增加的一段交给电视台,并对原诗中几个字作了修改。曾蕴说,没有最原始的发帖证明,还不能百分之百证明苏善生就是作者,但“苏善生是原作者有90%以上的可能性。”
当事者说最初版本写给绝症女友
苏善生的亮相倒没有引起太多的争议,其他曾被认为是原作者的人也没有跳出来质疑。记者昨日也找苏善生,他其实只是一个24岁的山东小伙子,他承认自己是这首诗的作者,这首诗的最早版本名叫《亲爱的请抓紧我的手》,这首诗写于3年前,是为他当时患绝症的女友而写。
当苏善生看到地震现场一位小孩从废墟中伸出的手时,他写下了这首诗,时间是13日早上7时,苏善生说他只用了10分钟就完成了这首诗,“虽然我无法去前线救灾,但希望能用自己的诗引起大家的注意,通过诗祭奠那些遇难的孩子与妈妈。我写的时候没有想到能如此广泛传诵,也没有想到会出来这么多作者。”苏善生从没到过成都,对灾区的关注他只解释为7个字:“因为都是中国人”。苏善生还表示,写他和女友悲情经历的小说《鲈鱼》即将推出,他已决定将此书的版税全部捐给灾区。
英文版: 孩子,快,抓紧妈妈的手
作者:苏善生
Hold fast to Mommy's hand
Hurry up, my child,
Hurry!
Hold fast to Mommy’s hand!
The way to heaven
Is too dark. my child.
Mommy’s worried,
You might bang your head.
Hurry!!
Hold fast to my hand.
Let us be side by side.
Mommy,
I am scared.
The way to heaven
Is too blurred.
I can’t see your hand.
For the walls collapsed,
Sunshine deprived.
I no longer sense
Your heartwarming eyes, disappeared.
My child,
Farewell, my child.
The way ahead
will no longer be sad.
No endless books to read.
No countless papers to write.
But you must remember
Your Mom and Dad.
In future life,
How we look.
How we walk side by side.
Mommy,
Don’t be afraid.
The way to heaven
Is crowded
With my classmates and my friends.
We cheer each other,
No tears, we promise.
We love everyone’s Mommy.
Everyone’s Mommy loves me.
In the days without me, Mommy,
Love those children who are alive.
Mommy,
Don’t cry.
Our way to heaven,
Tears cannot light.
Let us
Say good-bye.
Good-bye…
Mommy,
I shall always remember
You and Daddy,
Remember our promise,
Remember how you look,
How we walk, side by side.
- 上一条信息: 华能李小鹏近况及简历
- 下一条信息: 中央企业捐款捐物明细
购买说明 → 热线电话:0523-85881177
- 工商银行
- 开 户:中国工商银行姜堰支行
卡 号:9558 8211 1500 0188129
收 款:王建国 - 农业银行
- 开 户:中国农业银行姜堰支行
卡 号:95599 8342 81076 74012
收 款:王建国 - 邮局汇款
- 地 址:江苏省姜堰市北大街100号
江苏省姜堰市星火技术开发公司
邮 编:225500 收 款:王建国 - 联系电话
- 电 话:
0523-85881177 88215607 88224071传真
短信:13901421436
注意:汇款后立即将你的地址及技术资料名称、编号发至该手机,以便及时发货
栏目导航
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||